ְ

--------------------------------------------------------------------------------



ͬĦ˹˶ڱ˽Ԣı¯ǰ˵֣Ҫֹǧٱڵĺƽ飬Ҳ롣ֵܹطɳǸеϿգؽҿЩݶڷĲƽ飺ƹֵɺϡҵĲ߻ֱŤԼ˾Ƶһ¼һһزϷţϡƹŹֵĽͻʹһһ׵ġһͷֵ֪С˵Ȼζʧȥ· 

һش˵ǣҲšֽϷİһ˵ʮֵײ͡ھıʵ嵽˼㣬ϣǼȲȤҲԡ 

Ħ˹˵ҪʵʵЧһЩѡжϡ챨ûЩҲصŵطٵĳ´ĵȥˣǷڹ۲Ϊ¼زٵʵʵϸϡʣûʲô˾ռߵĶȻˡ 

Цҡҡͷ˵ʮ뷨Ȼĵλÿһ˵ķʽʺ֣лӴһѰ˺¡"Ҵӵϼһݳ"һʵ飬ҿĵһ⣺ɷŰӡռ˰ƪҲȫ˵ʲôȻޣǣ浽һŮˡȭߡ˺Լͬĵû߷̫̫ȵȡ׾ӵҲ벻Ķˡ 

Ħ˹ùֽԵɨһ£ڵʵٵӣ۵˵Ǻܲǡġǵ˴˹ҷ־ӵİӣʱڰͬ˰йصһЩϸŪɷǾԵĽߣûбŮˣصΪǣһϰߣÿͽʱȡ¼ȥ㽫Ϊһ㽲ߵǲᷢġһ̣óϣٵӮˡ 

óľɽ̺ǵǶһɫˮĹʶĿͬͼΪĶգҲòۡ 

ǣ"˵мûˡǲϣǹΪлڰաƬаæ͵ССƷ 

Ǹָأ"ҿ˿ָϹԶĿʯָʵ 

Ǻ͸ҵģҸƵİǳ΢ǶôһλһֱϳϿҿҵذҵһС¼ѣҲ͸¶ 

ĩĿǰͷʲô"ҺܸȤ 

ôʮһûһرȤġҪģ˽⣬ǲȤġȷҷͨҪ¼ﵹй۲ͿԻطϵأĵ鹤ͺζˡԽԽ򵥣ΪԽһ˵ԽԡЩУ˴ҪҰǸΪ⣬ûһرȤˡҲٹһͻиȤİģΪҲǴشĻλίˡ 

վ˴Ĵǰ¿ǻҰ׶ؽֵҴļ⿴ȥеվһߴŮˣΧźëƤΧһ֧ëĿñӣԵĿŪ̬һֻ档ʢװ֮£šɲϿǵĴӣͬʱǰҡţָ겻زŪ׵ťۡͻȻӾߴӰһԾˮش·һ̶ 

Ħ˹ͷӵ¯˵ףǰеҡҡλξζŷɫ¼Ҫѯһ±˵òǷӦ΢߱ˡҲҪ𡣵һŮ˾һ˺ܶԲµʱҡˣͨǼð߶ˡǿԿһ׮¼ŮӲôŭֻ㯻ˡĿǰԵãǵҲͿӭжˡ 

˵ţţźµͽ˵ɪСáδ䣬λŮ;ͳǴźɫµİСĺ棬·С﷫һ̴Ħ˹󷽶ֱķǷ̬Ȼӭţ΢΢Ϲڷ£Ƭ֮䣬еĲɵ̬һ 

˵"۾ӣҪô֣еѾ𣿡 

شʼȷʵеѾڲÿ֪ĸλˡ"ͻȻᵽʻȫ壬еʮ𾪣̧ͷţĿƵ¶º;֮ɫеĦ˹˵ҰɣȻ֪һأ 

Ħ˹Ц˵ҪҵĹҪ֪һЩ顣ҲѰԼܹ˽ԵĵطȻĻôأ 

ǴӰ˼̫̫˵ġʹҶΪɷѾ˶ȥˣȴҵˡŶĦ˹ҲҡҲԣǳ˴õһǮ֮⣬ƾԼ̳еĲƲÿ껹һӢ롣ֻҪ֪˹ĬϢԸȫó 

Ħ˹ʵΪʲôҴææ뿪أ"ָⶥָ⣬۾컨塣 

ɪСЩãȻʧһγ˾ȵɫ˵ǵģͻȻسġΪµϰҵĸסĮģʹҷǳߡȥ澯죬Ҳϵʲôɣֻǲϵ˵û£û£'ʹʮðҴ£ 

ĸף"Ħ˹˵һļ̸Ϊͬա 

ҵļ̸ҽףܿЦΪֻ¡ 

ĸ׻𣿡 

ǵģĸ׻ڡĦ˹ڸ׸ã½ˣеıʮ꣬ʹҺܲˡҸķԺ·ġһ൱ҵҵĸ׺͹ͷӪǣµϰһʹĸ׳ҵΪǸƵԱλԽǳͬϢǧ߰Ӣ縸׻ţõǮöࡣ 

ұΪĦ˹ºûͷûԵе֪ᷳ෴ȴ۾š 

ʵԼһǴҵ𣿡 

ǡһ룬ڰ¿ε²ҵġƱķ塣ƱǶǧӢֻܶϢ 

Ħ˹˵Ҷ˵ȤȻÿһӢһʾ޿㹤ǮУʵţһλŮʿԼʮӢͿúܺˡ 

±ĿСö࣬Ħ˹ҲܹúܺáֻҪסڼͲԸΪǵĸԵͬסһʱǾҵǮȻֻʱġµϰÿȰҵϢĸףҾҹôǵǮܹúܺáÿһʿһܴʮ嵽ʮš 

Ħ˹˵Ѿ˵ˡλҵѻǰͬǰһ̸ؾͬ˹ĬĹϵȫǰɡ 

ɪСϷ˺ΣŲָŪµߡ˵ҵһúװ޹ϡҸʱҪƱ˺ǻǵǣƱ͸ĸסµϰԸǸᡣԸǵκεطȥȥݣҲġһ¶ǰҾҪȥʲôȨֹȥأ˵׵ѶǽʶЩ˲ʡ˵ûкʵ·ҵǼɫë·ûдӹȡûбİ취Ϊ˹˾Ĺ¶ȥˡĸ׺ˣͬǰǹͷĹһȥˡ˹Ĭ 

Ħ˹˵룬µϰӷ󣬶ȥһջ𡣡 

̬ȵܲҼǵЦЦʼ򣬻˵ŮԸûõģǰʲôͻʲô 

ˡúװ޹һλл˹Ĭġ 

ǵġڶãǷƽµػصڴԺǻĦ˹˵ͬһɢβǴ˺Ҹֻˣ˹ĬͲٵҼˡ 

𣿡 

԰֪Ҹײϲ顣ҪǰõǼκοã˵Ů˼ӦͬԼһ𡣲ȴĸ˵һŮҪԼСȦӣԼûС 

ô˹Ĭôأû跨𣿡 

ȣһҪȥˣ˹Ĭ˵֮ǰñ˴˲Ҫ棬աڼǿͨţÿ춼һͰսˣûбҪø֪ 

ʱλûУ 

Ƕ˻ģĦ˹ڵһɢͶ˻顣˹ĬǻһҰ칫ҵĳԱҡ 

ʲô칫ң 

Ħ˹ëͳҲ֪ 

ôסأ 

סڰ칫ҡ 

㾹֪ĵַ 

ֻ֪֪ǻ֡ 

ôżĵأ 

ĵǻʾ֣ȡ˵ĵ칫ȥԱᳰЦŮͨšˣôֻŴֲϣΪ˵ױдžֱֵͬţܾмһƵġĦ˹ñôϲңһЩСҲúܵ 

Ħ˹˵˵ˡһֱΪСҪˡ㻹ǵû˹ĬС𣿡 

Ħ˹һǳˡͬɢҲԸڰɢΪ˵ܲԸע⡣ֹţ̬У˵͵ġңʱ׺;״Ժɤһֱã˵ϸϸǺܽʮţãͬһԴǳɫ۾ڵѣĿ⡣ 

ã̸µϰȥԺأ 

˹ĬҼ飬ڸ׻ǰͽ顣ǳ棬ҪҰַʥϷģܷʲô飬ҶҪԶʵĸ˵ҪҷʮֶԵģıʾĸ״һʼͶкøУҸϲ̸ҪһھлʱҾ˶˵õĸףֻҪºһͿˡĸ׻˵̸ͬ׵ġĦ˹ҲϲһҴ꣬ȴһҪõ˵δЦҲ͵͵κ飬дŸף˾פ´ڵز࣬Ǿҽ糿˻ˡ 

ôûյţ 

ǵģΪżĵʱպѾӢˡ 

ǲŲءôĻǰ塣Ԥڽþе𣿡 

ǵģǾĵģһҲǾڻʼʮ·ڵʥþл񡣻ʥ˿͡˹Ĭһ˫˫ǡˣʱϸһԼһȵã󵽴ʱǵȴ³ȴûм߳ӸϳλѾӰ١ˣ˵û˵ȥˣΪĿġĦ˹壬ӴԺҾûϢˡ 

Ħ˹˵Դ㣬Ƕļ衣 

̫ˣ̫ˣ뿪ҵġƣһͶ˵ܷʲô飬ҶҪ·ԤϲǷֿҲԶҪסҶѾԼһҪʵԼġڽ鵱糿˵Ļƺе㲻˼飬ǴԺкˡ 

ʮֿ϶кġô㱾ҲΪ˳ϵķ 

ɲԤĳЩΣգὲĻ֮Ԥڷˡ 

ûܷʲô𣿡 

ûС 

һ⡣ĸԴµأ 

Ҷ˵ԶҪˡ 

㸸أ𣿡 

ˣƺͬ뷨һǷʲô£ҽµõ˹ĬϢġ˵ҴſھͶˣܶκ˵ʲôôأãҵǮͬҽ˻ҰѲƲתøҲеɿ˵ǻ˹ĬǮȫ˵ģҵǮһҲǴмһ˵ġȻˣᷢʲôأΪʲôҲдһأұƵð񲡢ͨܺۡ"Ƥһʼʹ 

Ħ˹վ˵ҪΪӣһõģʡ⸱ӰɣòٲˡҪǣû˹Ĭļʧɣʧһ 

ôҲټ𣿡 

²ˡ 

ôʲôأ 

⽻ҺˡԸõ˵׼ȷҪڱż 

˵ġ±ϵǹѰĹ档棬ﻹķš 

лл㡣ͨŵַأ 

Τﰺ֣š 

֪ûйĵַô㸸׵Ĺصأ 

ǷصķѾƴΤ˹غ˹еԱ 

лл㡣Ѿ˵úЩļסҸȰ档¼˽ˣҪӰ 

Ħ˹̫ˣҪʵڻ˹ĬһҾҪ顣 

ǵĿˣܴһЦñӣԵãȻʧǴ͵ҳ֮Ĵһָе٣ʹǲòȻ𾴡һСļϾ뿪ˣӦҪʱ򣬵 

Ħ˹Ĭ˼ӣָȻָ⣬ǰչ۾϶컨塣ȻӼȡʹá̶̶һʡȼ˿ԺϣŨŨɫƣֳ޳˼顣 

˵ǸﱾһǳȤоҷ˱СС˼˳˵һ£ⲻһƽ⡣һҵİһ갲ลĻҵͬӣȥںҲһЩ¼ǶЩ⣬ҿһڵʵġλﱾȴʡġ 

˵ƺϿܶҿĶǿǲע⡣㲻֪ÿԺҪĶҴûʹʶӵҪԣӴĴָָп⣬ЬϷִ⡣ãʲôأһ°ɡͷһɫĿ߲ññϲһשɫëĶǻҺɫģ׺ɫӣԵǶССĺǺɫģȿɫ첿ͿխɫëޡǳɫģʳָѾĥơʲôЬҵûע۲졣΢е㷢֣´Ľܵɿ൱ԣģ̬ƽƽڵġ 

Ħ˹ƣ΢Ц 

ҲǷ㣬ܴⷬȷʵܺáȻҪĶѾ˷۲ɫ۾ϵܣһӡ󣬶Ҫעϸڡ۵Ů˵ӡһˣҲȹ۲ӵϥΪá㿴Ů˵гëޣ͸¶ۼõĲϡһ·ǴԱѹӵĵطʮԡҡʽķһҲƵĺۼϣ뿪ĴָԶһߣֺۼúĲ֡Ȼһ߶мб۾µİۣҴӺʹ˵ƺʹеơ 

ʹҲеơ 

һ㲻ǺԵġҽ¿ȥܾơֺܸȤع۲쵽ֻѥӣǱ˴˲ͬģʵȴһԡһֻѥдƵƤͷһֻȴûСһֻѥӵֻһֻϵһ͵ӡ㿴һλ긾Ůú࣬ʱȴŲԵѥӣѥϿֻһ룬˵ʱǳæⲻһʲô˲۰ɡ 

أ"ʵҵ͸ǿҵȤ 

˳˵һ˵ע⵽֮߳ǰдһֽڴ֮дġ۲쵽׵ʳָǸطˣȻûп׺ʳָմɫīˮдúܴæպīˮʱʲ̫ˡһڽ񳿣īָϣһȻܼ򵥣ȴȤҵûصһѰһ˹ĬǸº𣿡 

ҰһСӡˢյǰ"дʮճһл˹Ĭʧ١ӢӢ磬׳ɫƣͷںڣͷͺŨڵļʹڣǳɫīϸʧǰ˿ߺɫɫģ˹ػҿ㣬ɫȣɽѥϹһʽǻֵһְˡ 

ˣ"Ħ˹˵Щż"һۣ˵һ㡣һùͶ˵Ļ⣬ûκιϵ˹Ĭһֵע⣬ɻʹһ 

Щżôֻģ"˵ 

ˣǩҲǴֵġ뿴ĩù⼸С֣˹Ĭ'ڣǵַ'ǻ'⣬ʮֺġǩ˵⣬ʵϣǿ˵ǾԵġ 

ķģ 

ҵĺû飬ѵ㻹ûǩ뱾Ҫϵ𣿡 

Ҳ˵ѿˣҲһ˶ĻԼΪʱԷԼǩ 

ⲻڡҪдţܽ⡣һ׶صһУһλСļ̸µϰܷڴ˼档ǲ򽻵ðɣҽδյŵĻ֮ǰûʲôˣǿ԰ССʱһš 

кֵܳҵжϸ¡˵ģ˼صɰг񡢴ݲȵ̬ȣضǺиݵġֻ֪ʧܹһΣǲϣǹͰաƬǵһع'ǩ'ֹԼ'Ѫֵо'ϵһܲѰʱҾ˵Ļʮְصɰˡ 

뿪ʱȻڳֻɫ̶ʱܷ֣ȷ֤ɪСʧɵǺ˵ 

ʱæһصĻߣڶڲæµһ죬ʱҲŵõϾһ˫Сֱʻ˽֣Щȥ˻ϲΪ˽׮ưһ֮ҼЪˡĦ˹ʱһڼңݳȥķУڰ˯״̬ηһƿԹɢ¶̱ǵζ˵ᰮĻѧ顣 

ι"ұʱ߽š 

ˣⱵ 

˵Ǹհ"ҽе 

ǣǸ뵽һֱΡȻ˵Ӻκ֮ЩϸڻȤζġΨһȱҵûһɿԳʹǸ 

˭أɪСĿĺڣ 

մҿ˵Ħ˹ûüǾ¥һصĽŲš 

λļ̸ղķ˹µϰ"Ħ˹˵д˵ǰɣ"ŵʵеģʮ꣬εøɸɾɫƣһڵġеӣһ˫˵Ļɫ۾ѯʵɨһۣǶйԲʽñӸڱ߼ϣ΢΢˸ھͽϡ 

ղķ˹µϰ"Ħ˹˵ֵǳֵİɣԼӺǼ棬𣿡 

ǵģ΢ˣɼҺܱǸɪС΢鷳㣬ҾûǲҪҳĺáǣΥҵԸġҲѿˣǸ÷Ƣ׳嶯ĹһʲôơȻҶǵǲ̫⣬ΪûϵּͥĲﵽȥȴҲ˸˵¡ңͽģΪôҵ˹Ĭأ 

ǡǡ෴"Ħ˹ƽ˵Һһҵ˹Ĭ 

µϰȻһ£׵ڵϣ˵ⷬ˼ˡ 

ֵǣ"Ħ˹˵Ҳһֳһ˵ĸԡǴֻµģֻ̨ǲһģһġеĸȱĸĥøЩеĸֻĥһߡµϰ뿴ԼŶ̼㣬ĸ'e'еģ壬ĸ'r'βеȱ𡣻ʮĸԵ 

ǵźʹֻ̨ģȻеĥˣ"ǵĿ˵ţС۾ѸٵƳһ¸Ħ˹ 

µϰҪʲôȤо"Ħ˹˵⼸дһƪ̵רֻԼֻ뷸ĹϵΪעһĿֱķдʧٵǸ˵ţȫǴֵġÿĸ'e'ģģĸ'r'ȱβ͵ģԸʹҵķŴ󾵿һôᵽʮĸҲĿġ 

µϰñӣ˵Ħ˹Ҳ˷ʱ޻̸֮ץǸˣץסˣץʱһ 

Ħ˹粽ǰϣ˵ôҾ͸㣬Ѿץˡ 

ʲô"µϰŵ촽ˣգ۾˲ 

ʲôãһôҲûУ"Ħ˹º͵˵µϰǸġˡ˵ҽ˼򵥵⣬ʵ̫ˡȷǸ򵥵⣡£̸̸ɡ 

̱ϣɫ԰ףϺˮ乣Ͱ͵˵ţ⡭⻹ϵĳ̶ȡ 

ȷʵǻ̶ȡǣµϰҶ˵Ҵδ˽пᡢɥĲ񲻹ĹϷˡȰͷβ˵һ飬˵òԷ 

һУԴǰǸױ˵ģĦ˹ѽŸڱ¯̨ıڽϣֲڿڴӣƵؿʼ˵ 

ǸΪ̰ͼǮһԶŮ˽˻飬"˵ֻҪŮһƽͿǮĵλ˵Ǯ൱ɹۡʧǮֵͬȥסŮΪĵͰ顣Զ׼ƷòĹǲع뷿ġ˵Ļ⵱ȻζÿʧһӢ룬ôļ̸ֹܷ׮£Ȼ跨ڼУֹͬ͵ǽãǳ֮ơòôˣԼȨȻһҪˡôһǸƶ˵ļ̸ôأһơӵĬЭ֮£Լαװ۾īԼϼںëļӣԼ˵װĶŮӣαװ͸ԵһʧԻ˹Ĭ֡ԼŮ󰮣ϱˡ 

ҵֻǸЦ"˺ߺ˵Ǹû뵽ô顣 

ǿЦλȷʵǱͷԣһΪļ̸ڷԼ˴󵱡ܵλڷжˡĸ׵һƬʹӸˡǰʼãΪһЧҪȥ棬˻飬֤˹ĲתˡƾֲԶȥװȥҲ൱鷳Ծ͸ɴһϷԵճԱĥӡֹгһտܻῴӡǣͳְʥİͷϣл糿ʾܷĳȰϷղķ˹µϰϣɪСԻ˹Ĭ겻壬Կ϶֮ܶʹԺʮﲻȥӱ˵Ļ˹Ĭ˽ſڣǰˣˣϻУȥִյˡΪľµϰ 

ڸĦ˹˵ʱǵĿ˻ָһţվ԰׵¶ڽ̬ 

Ҳ棬ҲǼ٣Ħ˹"˵˰ӦøӴһźãͻῴַɣҡʼûиʲôԹߵ飬ϣֻ¾㹻ʹ'ͷǷ'ܵߡ 

˵ģκβ㣬"Ħ˹˵Ŵƿţû˭ӦñܵͷˡλֵܻѵĻӦñӳļô"Ͽ̱ЦŭǺ˵ⲻҶҵίҪеΣֱԱޣһǺúõس顭"첽ȥȡӣǱӻδ֣¥ϾûƹƹҵĽŲصĴصһǴӴ￴ղķ˹µϰ·Ϸܡ 

ǸĶ"Ħ˹˵ЦһƨķΣǼһŴηһ񼫱϶ͷ̨ӼȻζġ 

ڻȫ衣"˵ȻһӦ뵽ǣ˹ĬƹΪضͼģͬǣǿΨһܹ¼õô̸ֻȻʵ˴ûһǵһ˲ʱһ˳֡ǺԵġīĻëһʾαװЩҲԵġôǩӴ˿Ϥıʼ¿һСıʼҲϵóд֡ƹֵҵĻɡ㿴Щʵϸڴһ𣬶ָͬһ򡣡 

֤ʵأ 

һϳ˷ˣͺ֤ʵСʶ˹СһӵǷӡˢѰ£ҾʹòгαװĽĲ֡۾ȻѰƷ¼ĸУǸȥαװֵòǷͬλеע⵽ֻص㣬дŵİ칫صˣǷһˡϣĻôֻģӻпԿֻͬϸ΢ĵëͬһʾָһԷƽΤ˹غ˹еţ˵òǵĹԱղķ˹µϰ˵ĸȫȫ 

ôɪСأ 

ҰŵġҲǵо䲨˹Ůеĳ룬ƴӻצ黢'ȵĵ˹һḻȵʢ٢Ҳ˹һ̡ 

ܹȫ˹ֽͽע 

ڹʫˡע 